Пэтти Блаунт - Некоторые парни… (ЛП)
– Эй. Йен. – Мистер Рассел щелкает пальцами. – Грэйс задала тебе вопрос.
– Что? Ох, извини.
– Ты не возражаешь? То есть, если для тебя проблематично, что нас увидят вместе…
– Разумеется, не проблематично, верно, Йен?
Он улыбается, забирает у меня лист.
– Мы можем начать прямо сейчас, если хочешь. Первый адрес всего в нескольких кварталах отсюда.
– Сейчас? На улице ливень, – отмечаю очевидный факт.
– Ну, ты уже и так растаяла. – Йен улыбается, указывая на мое лицо, на котором не осталась ни следа косметики.
– Меня не макияж волнует. Я о камере беспокоюсь.
– Ох. Точно. Ладно, завтра. После того, как в школе закончим. Пап, ты мне позволишь взять машину?
– Ради того, чтобы сделать фотографии – да. Больше ничего, Йен. Ты по-прежнему под домашним арестом.
– Хорошо, пап. – Он закатывает глаза и поднимается. Секунду спустя до меня доходит, что я, вероятно, уже должна уходить, поэтому тоже встаю.
– Спасибо, мистер Рассел. Я очень признательна. Я пришлю вам ссылку на фото по электронной почте, чтобы вы смогли выбрать лучшие.
– Отлично. Спасибо, Грэйс. Мне не терпится увидеть, что у тебя получится.
– И спасибо, что подвезли.
– Ох! Подвезли. Точно. – Мистер Рассел хлопает себя по голове. – Вот, Йен. Отвези Грэйс домой. – Он достает ключи из кармана, бросает сыну.
Йен ловит их налету одной рукой. На мгновение мной овладевает паника.
Я.
В машине наедине...
С Йеном Расселом.
Мои легкие отказывают; я понимаю, что паническая атака вот-вот сразит меня. Однако затем на выручку приходит логика. Я драила личные шкафчики наедине с Йеном с субботы, и он ни разу не напал на меня.
Я в безопасности с ним. Я в безопасности с ним. Я в безопасности с ним.
– Грэйс, ты в порядке?
Кивнув, спешу на улицу, где смогу дышать. Я в безопасности с ним, я в безопасности с ним. Паника ослабевает, когда мое тело наконец-то прислушивается к разуму. Выйдя из дома, Йен подходит к тротуару, нажав на брелок, открывает двери, после чего быстро садится за руль. Я сажусь на переднее сиденье, попутно гадая, а не будет ли лучше сесть назад, чтобы никто не увидел его со мной. Секунду спустя думаю: "К черту". Я ни в чем не виновата. Не собираюсь прятаться.
– Ладно. Давай начистоту. Тебе ненавистна эта затея, верно? – говорю, больше не в силах терпеть молчание.
– Подвезти тебя домой? Ага, для меня это так же трудно, как и для тебя, очевидно.
Я пропускаю это мимо ушей.
– Нет, умник. Я имею в виду работу фотографом для твоего папы.
– Нет, все нормально. – Он на какое-то время замолкает.
Черт, я знала, ему не понравится. Рассматриваю его. Я бы могла просто пожать плечами и сказать: "Чертовски жаль, но тебе придется смириться". Однако затем вспоминаю, что это Йен – тот самый мальчик, который аккуратно собрал содержимое шкафчика больной одноклассницы вместо того, чтобы все выбросить, тот самый мальчик, который беспокоился обо мне. Он не гад, несмотря на то, кого выбрал себе в друзья, поэтому, полагаю, я могу сделать ему поблажку.
– Слушай. Ты мне раньше нравился. До Зака, то есть. Так что, не беспокойся. Я договорюсь с кем-нибудь, ведь уже дала обещание твоему папе.
Йен делает вдох, резко выдыхает. Внезапно он останавливает машину у тротуара, меняет передачу на "Паркинг" и поворачивается лицом ко мне.
– Грэйс, я не пытаюсь вести себя по-скотски, но разве ты… не знаю… не устаешь от всего этого дерьма? То есть, ты чуть в обморок не упала от мысли, что тебе предстоит сесть со мной в машину. Вдобавок ко всему Миранда и Линдси тебя оскорбляют, уродуют твою машину, в школе все тебя избегают, и еще видео, опубликованное Заком… – Йен умолкает, хмуро уставившись на руль, чтобы уберечь меня от горькой правды. Видео было инкриминирующее. Я его видела. Боже, кого я пытаюсь одурачить? Это порно, и я там звезда.
– Наверно, я просто не понимаю, почему ты не поднимешь руки и не сдашься?
– Потому что это неправда! – кричу я. – Все неправда. Я сказала "нет", Йен. А он не послушал.
Йен сжимает губы в тонкую линию, качая головой.
– Мы снова это делаем. – Когда я хмуро бросаю на него взгляд, он поясняет: – Говорим о Заке. Мы договорились больше не поднимать эту тему.
Точно. Я киваю, подняв руки.
– Ты прав. – Затем я натягиваю на лицо радостную улыбку. – Новая тема. Что тебе нравится, помимо лакросса?
Йен смеется.
– Ох, блин. Мне нравятся долгие прогулки по пляжу…
Шлепаю его по руке. Он опять смеется. Мне действительно нравится, когда Йен смеется.
– Ладно-ладно, извини. Что мне нравится? Давай посмотрим. Не знаю. Мне нравится тусоваться с друзьями. Я люблю видеоигры. Кино.
– Какое кино? Комедии или экшн, вроде Железного человека?
– И то, и то, полагаю.
Я киваю.
– Мне тоже. Какой фильм твой любимый?
Он запрокидывает голову назад.
– Черт, ты задаешь сложные вопросы. У меня нет любимого. Мне нравятся все части Властелина колец. О, и еще ремейк Человека-паука. Мальчишник в Вегасе всякий раз вызывает у меня смех, а я смотрел каждую часть раза четыре или пять.
– Ого.
Йен улыбается.
– Что насчет тебя?
– Эмм. – В смысле, насчет меня? Что мне нравится? В последнее время мне ничего не нравится; с острой болью в груди вспоминаю, что в этом виноват Зак. Поэтому придерживаюсь нейтральной территории. До изнасилования. ДИ. – Ну, мне нравится фотографировать, но, думаю, тебе это и без того уже известно. – Пожимаю плечами. – Эти фильмы мне тоже нравятся. И, да, одного любимого у меня тоже нет. Мне нравится проводить время с младшими братьями.
Он хохочет.
– Это потому, что ты с ними не живешь. Поверь мне, братья и сестры всегда хуже занозы в заднице, берут твои вещи, сваливают на тебя вину за то, что ты даже не делал. Такое быстро надоедает.
Я смеюсь.
– Ты в чем-то прав. Я навещаю братьев на их территории, а когда ухожу домой, хаос остается там.
Йен кивает, потом отводит взгляд.
– Эмм, ну, я… ты сказала… что тебе… эээ… ну, знаешь, что я тебе нравился.
О, Боже. Пристрелите меня на месте.
Он ковыряет руль.
– Ты мне тоже нравилась. До Зака, в смысле. – Йен шумно выдыхает, хохотнув. – Мне потребовалось два месяца, чтобы набраться смелости пригласить тебя на свидание, но он меня опередил.
Мои глаза округляются.
– Два месяца? Ты думал, что я тебя ножом пырну?
Его темные глаза смотрят на меня, на губах появляется полуулыбка.
– Ты понятия не имеешь, как это страшно – пригласить девушку на свидание. Нравишься ли ты ей? Посмеется ли она над тобой или сделает предметом разговоров со своими хихикающими подружками? Тут же помчится на Фэйсбук, менять свой статус отношений? Слишком сильное давление.
